Đến nơi rồi!
Rốt cuộc được cảm nhận mặt đất dưới chân vẫn là tuyệt nhất.
Nếu đi xa hơn, chúng ta sẽ vào vùng hoạt động của lũ kia.
Lo bảo trì lại máy móc đi đã.
Không được để hệ thống xảy ra thêm bất cứ sự cố gì.
Clain.
Vâng! Vâng!
Trong khi cánh đàn ông làm việc, chúng ta lo bữa tối nào.
Đi thôi, Phryne!
Bàn về đích đến tiếp theo nào.
Có lẽ là nơi điện thờ...
Đại ca.
Còn về chuyện cái bóng kia...
Tại sao chúng ta vẫn có thể thấy con bé ngoài vùng hoạt động chứ?
Thiệt tình, cô dở hơi quá đi!
Đưa đây cho tôi!
Không được!
Tôi muốn gọt vỏ thành một dây dài.
Sao cô khoái làm ba cái trò lạ lùng thế nhỉ.
Hả?
Này, Sanko!
Cả Nessa cũng ở đấy hả?
Đến giúp lên đây giúp tụi này coi!
Phryne, bơi với chúng em nè!
Bơi thiệt hả!?
Chà, đúng là cô nàng ngổ ngáo mà.
Cô... cô bỏ cái trò cởi đồ bất thình lình dùm được không!
Radar háo sắc của Clain nhạy lắm đó.
Cậu ta mà đánh hơi được thì...
Này!
Này, Sunda đang gọi mọi người kìa...
Đúng là đến thiệt, đồ háo sắc!
Háo sắc! Háo sắc!
Không, đâu có... Không phải...
Ôi!
Háo sắc! Háo sắc!
Ây da, đừng mà, dừng lại đi, lạnh quá!
Đó là máy ảnh!
Hắn ta là kẻ chụp hình lén!
Đợi đã!
Clain.
Đợi! Đợi đã!
Không ngờ còn có người dùng thứ máy ảnh kỹ thuật số cũ kỹ để chụp hình.
Quả là chỉ có mấy kẻ háo sắc mới không chịu bỏ qua cho những kẻ háo sắc khác nhỉ.
Tại sao gã đó lại có máy ảnh?
Clain còn bực mình hả?
Mấy người đó đi đâu thế?
Ai biết.
Còn chỗ nào để cho họ đi chứ.
Họ là những kẻ tị nạn vùng chết.
Tị nạn vùng chết?
Ừ.
Họ không nhận được phúc lành của Fractale khi khí cầu rơi và sóng vô tuyến không còn truyền đến được.
Họ không thể sống được vì đã quá phụ thuộc vào Fractale.
Họ phải tìm vùng hoạt động mới.
Dù cho Fractale bỏ mặc họ, họ vẫn phải bám lấy nó.
Họ là những kẻ đáng thương không còn chốn dung thân.
Chuyện đó...
Nessa?
Dừng lại.
Bỏ cái bàn tay dơ bẩn của anh ra, tôi không thể đưa được!
Có thức ăn ở bên trong phải không!?
Đừng có giấu giếm nữa, ông già.
Đó là...
Mấy tay tị nạn vùng chết hay giở trò trộm cắp lắm.
Họ đã mất hết tính người rồi.
Không được!
Clain...
Dừng lại!
Mày là ai!?
Vật trong này rất quan trọng với ông ấy.
Cậu làm gì vậy hả, Clain!?
Mấy kẻ di cư này đang bực mình. Cậu còn thêm dầu vào...
Tất cả trật tự!
Hả?
Là ai đây?
Đau không?
Nhưng nỗi đau hời hợt này không phải là thứ mà anh nên cảm nhận.
Bỏ ra... Ối!
Những gì anh cảm thấy là vết thương trong tim mình.
Nỗi đau phản bội mà Fractale đã ghi sâu vào tim anh.
Dias.
Lâu rồi không gặp nhỉ, Sunda.
Xem ra anh vẫn khỏe nhỉ.
Anh cũng chẳng thay đổi gì cả.
Hai người quen biết nhau à?
Chúng tôi là Alabaster.
Chúng tôi thuộc lực lượng Lost Millennium hoạt động ở vùng Hilda.
Chúng tôi muốn giúp đỡ và hỗ trợ những ai bị Fractale phản bội.
Có một thị trấn không thuộc kiểm soát của Fractale cách đây 1 dặm về phía Đông.
Hãy đi đến đó.
Tôi sẽ cho các người đồ ăn và giường ấm.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Tin chúng tôi đi.
Chú không sao chứ?
Đi mất rồi...
Làm bao nhiêu chuyện giúp lão ta rồi thành công cốc.
Bởi vậy tôi không bao giờ ưa nổi bọn quái đản.
Ơ... Này!
Ông ta đi đâu rồi?
Ăng ten kiểu cổ!
Tại sao cậu ở đây?
Không phải đâu ạ!
Cháu không đến đây vì cái vụ chụp ảnh ban nãy.
Ờ thì đúng là chụp hình lén không tốt, nhưng Phryne có thèm quan tâm đến mấy chuyện đó đâu.
Ơ, không...
Thế tại sao cậu ở đây?
Trả lời câu hỏi đó đi.
Cháu...
Cháu muốn làm bạn với chú!
Tuyệt quá!
Đúng là một kho báu!
Đèn chân không...
Lần đầu tiên cháu thấy đó!
Cái chỗ này cứ như tàn tích cổ đại vậy!
Vậy ra cậu thích mấy thứ đồ cổ à?
Vâng!
Tại sao?
Chúng là những gì còn sót lại của quá khứ, tất cả đều vô dụng.
Nói thiệt thì cháu cũng không biết.
Ngay từ đầu... Đúng rồi, chắc là vì ở nhà cháu có một cái máy chiếu.
Cha mẹ cháu đã bỏ nó đi, nhưng cháu thì rất khoái.
Cái bóng của cha mẹ cháu cứ bảo cháu quăng mấy thứ vô dụng đi nhưng...
Chà, cái điện thoại này từ thế kỷ 21 đó!
Chà, đúng là khác hẳn so với trong dữ liệu.
Cứ như thể nó thật sự tồn tại ở đây.
Như thể nó thật sự đang sống trong thế giới này vậy.
Xem kiểu cách cậu giống tụi Lost Millennium nhỉ.
Không, cháu đâu phải thành viên của Lost Millennium!
Mấy tên khủng bố đó...
Nhưng cháu nghĩ họ cũng chẳng xấu xa gì đâu ạ.
Cậu chẳng biết gì cả.
Hả?
Đêm nay là đêm trăng non... Vừa đúng lúc.
Đến đây vào nửa đêm.
Tôi sẽ cho cậu thấy một thứ rất đặc biệt.
Hể!?
Chúng ta hết súp rồi à!?
Dĩ nhiên. Đến giờ ăn mà có thấy mặt cậu đâu.
Kỷ luật rất quan trọng khi sống trong cộng đồng! Kỷ luật ấy!
Phải rồi.
Tôi đến chỗ mấy gã Alabaster kia vậy.
Họ nói đang phát thức ăn mà.
Nếu cậu theo đuôi tụi Alabaster, tôi sẽ trục xuất cậu khỏi Danan!
Chẳng phải họ cũng thuộc Lost Millennium sao?
Chẳng phải là đồng minh sao?
Có nhiều phân nhánh của Lost Millennium ở quanh đây.
Chúng tôi khôn khéo hơn rất nhiều so với họ.
Khôn khéo hơn hả!?
Thôi đi, cái gã Dias kia trông có tài lãnh đạo hơn Sunda nhiều...
Ráng ăn bánh mì mốc lấy sức đi nha nhóc.
Tối nay chú em sẽ phải gác đêm đó!
Cậu đi đâu vậy hả?
Xin... Xin hãy để tôi đi.
Tôi cần phải đến một nơi!
Dù cho có phải bỏ ca trực đêm à?
Nhớ ông lão với chiếc máy ảnh không?
Tôi đã hứa với ông ấy một chuyện.
Ông háo sắc hả?
Không, ông ta không phải loại người đó...
Tôi nghĩ... Có lẽ thế...
Nếu như cậu hứng thú với ông ấy...
Tôi cũng muốn đi nói chuyện với ông ta!
Đó là lời hứa giữa đàn ông với nhau...
Xin lỗi nhé, nhưng nữ giới thì không được.
Trước khi là con gái, tôi là một thực thể mang tên Phryne.
Bộ ông ta bảo là không được dẫn Phryne theo sao?
Này!
Đợi đã!
Ủa?
Ánh lửa đó là gì thế?
Chắc hẳn là Alabaster.
Này, đừng có chen vào chứ!
Đủ cho mọi người mà, cứ xếp hàng đi!
Trạm vắc xin đã sẵn sàng.
Những người phụ thuộc vào Fractale đều có hệ miễn nhiễm rất yếu trước các virus loại Alpha.
Cái đó cũng miễn phí à?
Dĩ nhiên.
Với Lost Millennium, tiền bạc chỉ là phù du.
Cảm ơn! Trước giờ chưa ai đối xử tốt với tôi như vậy.
Anh nói quá rồi.
Nói thiệt đó!
Thưa ngài, chắc chắn tôi sẽ trả món nợ này!
Xin mời.
Vâng!
Được rồi, xếp hàng nào.
Chà, ở Lost Millennium đúng là có đủ loại người.
Họ còn tiêm vắc xin giúp người ta chống bệnh truyền nhiễm nữa.
Thật khâm phục.
Tôi thì lại thích những người ở Granitz hơn.
Tôi... Tôi không có ý nói người ở Granitz là xấu đâu.
Ờ thì họ hơi rắc rối nhưng chung quy vẫn là người tốt.
Ý cậu là Alabaster không có rắc rối sao?
Nhưng đúng là không có mà?
Ý tôi là, nhìn mấy người hạnh phúc đó xem.
Gì vậy hả?
Phải hỏi cô mới đúng đó!
Cậu là đồ rởm đời!
Cô cũng thế đó!
Con gái?
Xin lỗi, ơ...
Chào buổi tối, ông háo sắc.
Xin phép.
Phryne, cô đừng có tự tiện vào chứ!
Là bạn gái cậu hả?
Không phải!
Tốt thôi.
Cô ta có thể đi cùng.
Cảm ơn chú nhiều lắm!
Phryne, đi nào.
Ừ.
Cô nói mình là Phryne trước khi là con gái...
Nhưng cô ấy phải biết rõ mình là con gái chứ.
Được mục kích ở gần còn tuyệt hơn nữa.
Là tổ hợp nhiều thiết bị ráp vào nhau, y như Danan vậy.
Chốc nữa thôi.
Chốc nữa thôi tôi sẽ cho các cháu xem.
Một thứ còn tuyệt vời hơn bất kỳ thứ đồ cổ nào!
Vào đêm trăng tròn, điện thờ thâm nhập vào những khí cầu.
Sóng vô tuyến tạm thời sẽ mạnh hơn.
Cái ăng ten này sẽ thu nhận các sóng đó.
Hiểu rồi.
Vậy trước khi khí cầu rơi xuống, thành phố trông như thế này.
Mơ ước của ta là đưa vùng này trở lại vùng hoạt động một lần nữa.
Con người sống trên thế giới này đã phụ thuộc hoàn toàn vào Fractale.
Vậy nên... thay vì đi tìm các sóng vô tuyến...
Tại sao chúng ta không mang sóng của chính Fractale vào vùng đất này?
Đó chính là...
Chú...
Chưa được đâu.
Bấy nhiêu đây chưa phải là tất cả những gì tôi muốn các cháu xem.
Đến thành phố, rồi các cháu sẽ tận mắt nhìn thấy...
sự thật.
Sự thật?
Đẹp quá!
Đây là khung cảnh của Fractale.
Mấy người thấy gì vậy?
Ồn ào quá! Ông chẳng thấy được gì hết!
Họ bị cái gì thế nhỉ?
Cái gì vậy?
Clain!
Đừng, Clain!
Nhìn kỹ vào!
Đây là...
Dias?
Tại sao các sóng vô tuyến...
Chúng tôi chưa chữa trị hết cho mọi người mà.
Này, đây là cái gì thế?
Anh ngạc nhiên à?
Tôi đã làm một cuộc phẩu thuật nho nhỏ để tháo cái thiết bị thu phát ra khỏi người anh đó.
Không thể nào!
Vậy là chúng tôi không thể trở về với Fractale được nữa ư...
Các người làm gì thế này!?
Anh bảo sẽ trả ơn tụi này đúng không?
Vậy thì...
chiến đấu với bọn tôi đi.
Cùng chúng tôi chống lại Fractale.
Chạy đi!
Đi đâu chứ?
Giờ thì chạy đằng trời cũng chả thoát.
Dù có đến được vùng hoạt động, các người cũng không nhận được phúc lành của Fractale đâu.
Các người không còn thiết bị thu phát nữa.
Đừng lo, chúng tôi sẽ cứu các người.
Clain!
Clain...
Chú không sao chứ?
Chúng ta mất tín hiệu rồi.
Chú!
Cái ăng ten đó chỉ làm được đến đây.
Nhưng... cậu có thấy sự thật không?
Ơ vâng, chắc là vậy.
Mà đợi đã, chú nghỉ ngơi một chút đi!
Đúng rồi, chúng cháu sẽ dùng Danan đưa chú đến nơi có sóng vô tuyến.
Fractale có thể chữa trị cho chú.
Thôi khỏi, cảm ơn.
Chú sẽ chết đó!
Không sao.
Với lại, tôi chết cũng chả ai buồn đâu.
Cháu... Có lẽ cháu buồn đấy.
Cháu có những người bạn cùng sở thích, nhưng chưa bao giờ được thấy họ thật sự ra sao.
Cháu cũng chưa bao giờ mặt đối mặt nói chuyện với họ.
Chính vì thế...
Cảm ơn.
Nhưng tôi không thể bỏ lại căn nhà của mình.
Tại sao?
Cũng giống như sưu tập đồ cổ vậy.
Cháu cũng đã từng nói còn gì.
Không như dữ liệu, chúng là một sinh thể thực sự trong thế giới này.
Những ký ức quý giá mà chúng ta bỏ lại trong quá khứ.
Có thể lẽ thật quái đản, nhưng tôi muốn ở lại cùng chúng.
Tại cái nơi đầy kỷ niệm này, tôi muốn tiếp tục tìm kiếm sóng vô tuyến.
Cháu hiểu rồi.
Clain.
Cháu hãy giữ lấy thứ này.
Tại... Tại sao lại là cháu?
Clain?
Ồ, ảnh à?
Tôi trộm được đấy.
Trộm!?
Đúng là sói đội lốt cừu mà.
Này, đây là ảnh của gã chụp hình lén!
Ồ, cũng đâu có gì bậy bạ nhỉ.
Cái tấm này là cũ nhất.
Ngón tay của em bé nhỏ xíu!
Tôi biết đứa bé này đấy.
Hở? Là ai?